L'obiettivo generale del progetto consiste nell'implementazione di una
piattaforma virtuale e di una rete tematica sulla medicina popolare tradizionale
nei paesi europei ed asiatici. Il suo obiettivo complessivo è di
promuovere la comprensione culturale, il rispetto, la pace e lo sviluppo
sostenibile con la condivisione delle diversità e delle radici comuni,
entrambi profondi elementi dell'eredità culturale, dell'identità
della popolazione Euro-Asiatica.
Obiettivi specifici
Gli obiettivi generali del progetto sono:
Sviluppare congiuntamente le metodologie, gli strumenti ed i programmi
etnografici per l'esecuzione di una ricerca empirica e definire gli
strumenti comuni riguardo alle soluzioni di IT&C per la realizzazione
di una piattaforma virtuale sulla medicina tradizionale tra le nazioni
Euro-Asiatiche;
Effettuare uno studio sulla documentazione esistente nei vari paesi
con riferimento alla medicina tradizionale e condurre un'appropriata
ricerca quali/quatitativa sulla popolazione in generale, sui guaritori
tradizionali e sui medici dell'assistenza sanitaria di base (con le
donne che svolgono un ruolo fondamentale) riguardante le credenze culturali,
le percezioni, le esperienze e le interpretazioni delle cause delle
malattie/sintomi più comuni, la scelta del trattamento e dei
dosaggi, la loro percezione sull'efficacia e sugli effetti negativi
dei rimedi e sui loro costi;
Progettare e sviluppare una piattaforma virtuale multilingue comune
sulla medicina tradizionale attraverso le culture Euro-Asiatiche per
rendere i risultati delle ricerche facilmente accessibili e disponibili
sul web;
Diffondere le informazioni tematiche, i materiali didattici ed i risultati
della ricerca mediante pubblicazioni, workshop e seminari e renderli
disponibili anche per diffusione multilingue sul web.
Fase
1 Fase Preparatoria all'implementazione
del progetto
Durante questa fase, si svolgeranno meeting
tra i partner, per un migliore scambio reciproco di informazioni incluse
presentazioni delle situazioni sociosanitarie dei propri paesi e discussioni
dettagliate sul progetto e sulla sua realizzazione. La proposta di
progetto sarà completata in termini di disegno progettuale
complessivo e sarà armonizzata fra tutti i partner.
Ciò include la definizione dei metodi, degli approcci e degli
strumenti, la definizione delle popolazioni target e le procedure
di valutazione. Attenzione sarà dedicata alla qualità
dei metodi e degli strumenti da utilizzare durante il progetto, in
modo tale che risultino sensibili alla cultura, rispettosi delle somiglianze
e delle differenze, e appropriati alle varie realtà dei paesi
coinvolti.
Fase
2 Ricerca documentale
La ricerca documentale inizia con l'analisi della
situazione attuale nei paesi partner europei ed asiatici. L'analisi
del contesto territoriale sarà effettuata per mezzo della raccolta
di dati statistici e bibliografici, anche mediante l'ausilio di questionari
e di schede, oltre che ad interviste a testimonial privilegiati.
Saranno utilizzate ed elaborate informazioni e materiale scritto,
pubblicato o disponibile in altro modo, sulla medicina popolare.
Sarà effettuata una revisione della letteratura esistente
ed i risultati saranno sistematizzati in supporti cartacei e saranno,
inoltre, disponibili sul web. Ogni partner sarà responsabile
dell'esecuzione di questa fase nel proprio paese.
Fase
3 Studi sul campo
Mediante uno studio etno-antropologico in ogni paese
partner, si otterrà una mappa/inventario delle malattie/sintomi
più comuni nonché dei rimedi popolari ancora in uso
in questi paesi.
Questa fase prevede un'attività di ricerca rivolta ai tre stakeholder
principali: la popolazione, i guaritori ed i medici dell'assistenza
sanitaria di base. Ogni partner sarà responsabile dell'avanzamento
degli studi sul campo nel proprio paese.
Studio sulla popolazione
Un campione della popolazione di ciascun paese partner parteciperà
allo studio, compresi i giovani e gli anziani, donne e uomini. Saranno
effettuate vari tipi di indagini per raccogliere le informazioni
più efficaci sulla percezione della popolazione riguardante
le cause delle "malattie", sulla terapia applicata, sul
relativo costo, sulla efficacia percepita e su tutti i possibili
effetti secondari. Saranno utilizzati vari approcci, metodi e strumenti.
"Tecniche Partecipatorie", focus group, "tecniche
di osservazione dei partecipanti", la raccolta delle storie
personali ed altri metodi empirici di raccolta dei dati. Fra gli
strumenti utilizzati si includono questionari semi-strutturati ed
open-ended, rapporti e diari di osservazione, video e registrazioni
su nastro, compilazione di storie personali o familiari. Inoltre,
per determinate "malattie" di particolare importanza,
saranno utilizzati esercizi rapidi di valutazione etnografica. È
compreso nella ricerca anche l'uso dei rimedi domestici, quelli
ereditati dalla famiglia ed usati senza aiuto esterno.
Studio sui guaritori
I guaritori si presentano in differenti forme in ogni società
e possono impiegare svariati rituali per scopi di guarigione. La
loro assistenza alla guarigione può consistere nelll'uso
di particolari simboli o manufatti religiosi (piante, talismani,
pietre di divinazione, testi santi, o statuette), che simboleggiano
anche potenti forze guaritrici (dei, spiriti, antenati).
I guaritori possono fungere da "integratori" della società,
riaffermando regolarmente i suoi valori sociali, o da agenti di
controllo sociale, contribuendo ad identificare e punire i comportamenti
socialmente devianti. Per studiare come gli individui percepiscono
e reagiscono alle malattie/salute e il tipo di cura a cui si rivolgono,
è importante conoscere le caratteristiche culturali e sociali
dell'ambiente in cui essi vivono. Un ruolo importante è svolto
dal guaritore o dai guaritori, dalla loro identificazione e ruolo,
dal loro modus operandi, dal tipo di rimedi usati, dal riconoscimento,
se esiste, dei rimedi usati, della loro efficacia e dei loro possibili
effetti secondari negativi. Lo studio raccoglierà le informazioni
sul tipo di "formazione" dei guaritori e sulla loro iniziazione.
Le informazioni saranno raccolte mediante il ricorso a racconti
da parte dei singoli guaritori, ad interviste, a questionari semi-strutturati
e open-ended, a registrazioni di osservazioni, a fotografie e videoriprese.
I dati raccolti includeranno le informazioni sui costi dei trattamenti
e sulle modalità di pagamento.
Studio sui medici generici
Questa parte dell'indagine sul campo è indirizzata principalmente
ai medici dell'assistenza sanitaria di base delle zone dove saranno
intrapresi gli studi. In quanto essi solitamente lavorano molto
vicino alla popolazione e hanno la possibilità di conoscere
informazioni sulle tradizioni culturali della popolazione, anche
se non provengono dalla zona. Ciò include informazioni sulle
usanze locali sui rimedi tradizionali e, cosa più importante,
sono coloro che con maggiore probabilità possono testimoniare
episodi di effetti secondari negativi successivi all'uso dei rimedi
tradizionali e comunque possono sollecitare questo tipo di informazioni.
Inoltre, è rilevante raccogliere informazioni sulle percezioni
ed apprezzamenti dei medici sui rimedi tradizionali per "trattare"
gli episodi più comuni di malattia/salute.
I questionari semi-strutturati, open-ended e le interviste dovrebbero
fornire le informazioni sulle percezioni dei medici dell'assistenza
sanitaria di base sulla medicina tradizionale locale, inclusa la
loro conoscenza sulle cause popolari dei comuni casi di malattia/salute
ed i rimedi usati, compresi i rimedi domestici. Una parte dello
studio raccoglierà i dati sulle percezioni dei medici sull'efficacia
di tali rimedi e sulla loro esperienza "documentata" sugli
effetti secondari negativi. Saranno raccolte informazioni sul costo
per ogni episodio di malattia/salute, se l'episodio è stato
trattato farmacologicamente.
Fase
4 La Medicina
Tradizionale tra le culture Euro-Asiatiche sul web
Il Network Tematico sarà sviluppato per ospitare
anche link sulla salute dove saranno memorizzate tutte le informazioni
sulla medicina popolare derivanti dal progetto dalla partecipazione
di paesi europei ed asiatici. In particolare, verranno fornite informazioni
multilingue sulla percezione delle cause di malattie/salute delle
popolazioni studiate, sull'uso attuale delle terapie, compresi i rimedi
domestici, sulla loro efficacia percepita o "testata", sul
loro rischio supplementare e sui loro costi, confrontati alla medicina
moderna. Ci sarà inoltre una descrizione e una mappatura dei
diversi contesti storici, culturali ed antropologici in cui si svolgeranno
gli studi.
Gli studi sul campo e documentari offriranno la grande opportunità
di raccogliere informazioni innovatrici sulla medicina popolare e
grazie ai risultati standardizzati della ricerca sarà possibile
produrre il materiale di formazione e renderlo disponibile sul web.
Il database conterrà materiale descrittivo, informativo, guide
e informazioni educative, che saranno facilmente accessibili a tutti
coloro che si collegheranno ad Internet ed al portale. Un'attenzione
particolare sarà prestata alla lingua usata per renderla comprensibile
non soltanto agli esperti.
I dati e le informazioni saranno immesse on-going in un apposito data
base fin dai primi mesi. Di conseguenza, è previsto che le
informazioni contenute sulle pagine Web siano aggiornate regolarmente.
Uno spazio sarà aperto per uno scambio interattivo fra i partner
e tra chiunque abbia interesse a questi argomenti.
L'inserimento delle informazioni nel database seguirà le
seguenti fasi:
- Elaborazione dei dati e delle informazioni e loro organizzazione
in schede riassuntive;
- Elaborazione di queste schede nel linguaggio HTML (produzione
del sito web);
- Progettazione dell'architettura dei legami logici (link) fra le
pagine web già sviluppate e quelle in-progress. Una volta
realizzato, il sito Web site avrà funzioni interattive ed
avrà il suo dominio Internet e di E-mail.
Fase
5 Monitoraggio e Valutazione delle attività
Il controllo e la valutazione interesseranno le
aree principali del progetto - l'implementazione dello studio sul
campo, la costruzione e manutenzione del sito-web.
Valutazione del web
Il "Network Tematico" sulla salute fornirà l'accesso
alle informazioni etnografiche sulla medicina popolare. Le informazioni
saranno sistematizzate, costantemente aggiornate e rigorosamente
filtrate per garantire la più alta qualità metodologica.
Il portale web sulla medicina tradizionale si comporrà di
queste aree principali:
- guidelines e area procedurale;
- area di knowledge managing: data base e documentazione in formato
integrale;
- area di "know-how": metodologie di ricerca, la maggior
parte delle comuni malattie in esame, "terapie" usate,
la maggior parte dei rimedi "efficaci", rimedi conosciuti
per gli effetti secondari, comprese le informazioni sulla tossicità,
moduli di ricerca bibliografica, implementazione e valutazione delle
metodologie delle linee guida di riferimento e delle attività
formative;
- area della FAD: materiale e informazioni per la formazione;
- spazio per lo scambio e la comunicazione in tutto il mondo.
Una sperimentazione pilota del sito Web è stato previsto,
come anche il suo progressivo rimodellamento rispetto ai bisogni
degli utenti. L'esperimento pilota sarà effettuato con modalità
predefinite attraverso:
- accesso facile e veloce
- identificazione delle inadeguatezze/ridondanze
- utilità del web, in relazione alla disponibilità
di informazioni chiare e appropriate
- efficienza del servizio di distribuzione elettronica di documenti
(a richiesta).
La versione definitiva del sito Web e la realizzazione di un programma
di aggiornamento saranno effettuati mediante le indicazioni e i
consigli ricevuti durante la fase sperimentale.
Tuttavia, i contenuti saranno gradualmente rimodellati fino alla
loro versione definitiva. Inoltre, il sito-web sarà costantemente
controllato e valutato rispetto al contenuto, alla sua accessibilità,
alla sincronizzazione dell'aggiornamento, al suo grado di accettabilità
ed alla sua capacità di promuovere l'interesse dei partner
e della popolazione, compresi gli esperti che lo utilizzano.
Valutazione del lavoro sul campo
Il processo di realizzazione degli studi sul campo saranno oggetto
di una regolare supervisione, monitoraggio e valutazione, secondo
la seguente descrizione. Il controllo dell'avanzamento nell'esecuzione
degli studi sul campo nei contesti dei vari paesi sarà un'attività
on going. Sarà effettuato mediante reports con lo scopo di
identificare gli eventuali colli di bottiglia o le difficoltà,
e quelle che possono essere risolte modificando le procedure. L'implementazione
sarà controllata anche dal punto di vista organizzativo,
non soltanto dal punto di vista scientifico. La supervisione sarà
prevista regolarmente e comprenderà delle visite sul campo
da parte dei supervisori: Antropologi europei ed asiatici di rinomata
esperienza su questo tipo di studi, che sorveglieranno il progetto
usando un metodo di revisione alla pari. Il controllo avrà
scopo formativo.
Due tipi di valutazioni formali sono previste dal progetto: a medio
termine e finale. Quelle a medio termine valuteranno la validità
degli obiettivi definiti e l'appropriatezza delle attività
selezionate rispetto alle risorse ed ai vincoli esistenti. Gli esiti
ed i risultati di questa valutazione saranno discussi in un meeting
fra i partner e saranno usati per migliorare l'esecuzione del progetto.
La valutazione finale, verso la conclusione del progetto, valuterà
il raggiungimento degli obiettivi e dei risultati finali. Gli esiti
e i risultati delle valutazioni finali saranno presentati ad una
riunione internazionale per gli esperti e per tutti coloro che sono
interessati a questo tema. Inoltre, le informazioni su queste attività
saranno disponibili sul sito Web.
Fase
6 Effetto Moltiplicatore mediante la
disseminazione e formazione
Questa fase è on-going, poiché la diffusione
è una componente importante del progetto, per mettere a disposizione
i risultati della ricerca a tutte le persone interessate.
Le risorse umane dei partner impegnate nel progetto miglioreranno
le loro conoscenze ed informazioni mediante lo scambio di esperienze,
lo sviluppo attivo e partecipe del progetto ma anche grazie alla collaborazione
internazionale e allo scambio di best practises.
Il progetto mira a estendere i risultati metodologici e pratici ad
altre persone, grazie alla creazione del portale tematico disponibile
sul web, ma anche grazie alla realizzazione di meetings internazionali
e di pubblicazioni specifiche.
In particolare, informazioni e materiali per la formazione saranno
organizzati in un'area FAD all'interno della piattaforma tematica
virtuale, in modo da essere facilmente accessibili a chiunque si colleghi
ad Internet ed al portale. Inoltre, il promotore, in stretta collaborazione
con i partners, organizzerà dei workshop e seminari internazionali
sulla medicina tradizionale Euro-Asiatica da offrire almeno annualmente
ai professionisti e a tutti coloro che sono interessati a queste tematiche.
Saranno programmate visite sui luoghi di realizzazione del progetto.